ARCHIVIO PAOLOG ★ SCHEDARIO ★ 2011

Scheda della raccolta · VAR-014

Conferenza UFO al Club Nazionale della Stampa

National Press Club, Washington – 12 novembre 2007

Livello di lettura divulgativa media impegnativa

La raccolta
Luogo / Data:
Washington, D.C., USA / 12 novembre 2007
Documenti:
19 traduzioni e trascrizioni
Originali da:
http://www.freedomofinfo.org/national_press.htm
Provenienza degli originali:
Sito web ufficiale dell'iniziativa CFI (Coalizione per la libertà d'informazione)
Natura degli originali:
Pagina web e filmato della conferenza
Traduzioni di PaoloG
I documenti sono nell'ordine di comparizione dei relatori sul palco; tutti in formato PDF.
Tutti i documenti in un unico file: NPC07-TuttiFiles.zip (circa 1 MB) – MD5 BB42DA750B4F9B2E6739C4D6159FFDAF
N. Documento tradotto Hash MD5
1 Comunicato stampa 816DB97F3A1E71CC5DCF2D7C6807F17F
2 Trascrizione del benvenuto di James Fox, organizzatore 6BC9FBABFD673D4D760C24C7A58332AE
3 Trascrizione dell'introduzione di Fyfe Symington, Moderatore DA09AD8537BB505FEF8CB11E7E1A031A
4 Trascrizione dell'intervento di Wilfried De Brouwer, Belgio D5BFFAC1B5B7A588F7338D332F90B1D3
5 Trascrizione dell'intervento di Claude Poher, Francia 9663813B6A9BA672C81436FA8BBBF048
6 Trascrizione dell'intervento di Jean-Charles Duboc, Francia DD7E5617CD14A66D08117763BEF06FE1
7 Trascrizione dell'intervento di Jean-Claude Ribes E42E838A66B9C41FBC793F86EDD15F9A
8 Trascrizione dell'intervento di Parviz Jafari, Iran D2718A1EE07D74263657DBAB88D866B5
9 Trascrizione dell'intervento di Rodrigo Bravo Garrido, Cile D80F00262F73C9B0132ABEB1B6697A1E
10 Trascrizione dell'intervento di Oscar Santa Maria Huertas, Peru D5DCD50A04CB7516BEA485F92FA88227
11 Trascrizione dell'intervento di Anthony Choy, Perù 2EA93C242775C3867FCFD8DC920F0062
12 Trascrizione dell'intervento di Ray Bowyer, Gran Bretagna B98EE1070A3EC63AA2646FF2E7994952
13 Trascrizione dell'intervento di Nick Pope, Gran Bretagna CB026F5A835AAA617EE74E4371560767
14 Trascrizione dell'intervento di James Penniston, USA 2E25D6BC31C179CACF570CE1DE3F74C1
15 Trascrizione dell'intervento di Charles I. Halt, USA 193A6026DD40A505E3A3867E24F585A3
16 Trascrizione dell'intervento di John Callahan, USA 756A52E6D90D8E55D77E712A51E3C382
17 Trascrizione dell'intervento di Fyfe Symington, USA (come testimone) 83FCE4105FBFDEBDC2DB1F1E7C277462
18 Trascrizione della sessione di domande/risposte col pubblico BBD275764595226965F88CF9FA13D948
19 Traduzione della petizione internazionale al Governo degli Stati Uniti d'America d'America CB4560CCF2540851C90D7333E9B111F2
Note sull'evento e sui documenti

La Conferenza UFO tenutasi al Club Nazionale della Stampa di Washington il 12 novembre 2007 su iniziativa del documentarista James Fox, autore fra l'altro del documentario a tema UFO "Out of the Blue", e della giornalista investigativa Leslie Kean della Coalizione per la Libertà d'Informazione (CFI), è stato uno degli eventi più rilevanti di questi ultimi anni nel settore dell'informazione ufologica.

Lo scopo della conferenza, riservata al personale del Congresso USA ed ai giornalisti accreditati, era di sollecitare il governo degli USA a riprendere la ricerca a livello ufficiale sugli UFO. Per ottenere questo scopo gli organizzatori sono riusciti a mettere insieme quattordici qualificatissimi relatori sostanzialmente riconducibili a due categorie principali: coloro che hanno avuto esperienze dirette d'incontri più o meno ravvicinati con UFO e coloro che hanno avuto parte in causa in progetti ufficiali di studio del fenomeno UFO.

I relatori della categoria "Incontri Ravvicinati" hanno raccontato i casi da essi vissuti in prima persona, tutti molto importanti ed alcuni di grande rilevanza, quali il caso Jafari (c.d. "UFO di Teheran"), il caso della foresta di Rendlesham ed il meno noto ma non per questo meno importante caso Huertas. I relatori appartenenti alla categoria investigativa hanno riferito degli importanti progetti di ricerca e studio sugli UFO dei quali sono stati protagonisti, mentre l'ex Governatore dell'Arizona Fyfe Symington ha avuto il doppio ruolo di moderatore della conferenza e di testimone delle c.d. "luci di Phoenix".

In questa pagina è contenuta non solo la traduzione del materiale scritto relativo alla Conferenza, ovvero il comunicato stampa, ma anche la trascrizione in italiano della presentazione di James Fox, dell'introduzione di Fyfe Symington, delle relazioni di tutti gli oratori e della sessione di domande e risposte in coda alla Conferenza stessa.

Le trascrizioni sono inserite nell'ordine di comparizione sul palco dei relatori, e sono state effettuate mediante trascrizione diretta dalla traccia audio del filmato; questo perché ho notato che nelle trascrizioni che sono state pubblicate vi sono alcune imperfezioni o incoerenze rispetto a quanto è stato effettivamente detto, così che ho preferito basarmi direttamente sul parlato.