LA "NOTTE UFFICIALE
DEGLI UFO IN BRASILE"
19/05/1986
-
Rapporto
del Comandante della Difesa Aerea Brasiliana - tradotto in
italiano da PaoloG
HASH MD5:
B286DCD405AE78EA50AF04776471951B
- Rapporto
del Comandante della Difesa Aerea Brasiliana - originale in portoghese dal sito www.fenomenum.com.br
- Articolo "A noite" pubblicato sulla rivista Força Aerea n. 43 del 2007 - Tradotto in italiano da PaoloG
HASH MD5: 0DF81B76B9A55A652C66E540F47E42CD
Note
di Paolog:
Rapporto del Comandante:
Si tratta di una relazione sui fatti avvenuti la notte del 19 maggio
1986 quando numerosi oggetti volanti non identificati fecero la loro
comparsa nei cieli del Brasile, interessando una zona molto ampia in
particolar modo nel sud ovest del Paese per circa tre ore e causando un notevole
scompiglio, prima di tutto nelle strutture della difesa aerea e del
controllo del traffico aereo, poi anche della stampa e
nell’opinione pubblica.
Il destinatario di questa relazione è il Ministro
dell’Aeronautica e l’autore è il capo
della difesa
aerea brasiliana, che espone in modo sintetico gli avvenimenti di
quella notte, quando diversi aerei intercettori vennero fatti decollare
(a quanto pare degli F5 e dei Mirage) da diverse basi aeree.
Nessuno degli aerei, per quanto alcuni avessero capacità di
volo
supersonico, riuscì ad ottenere un contatto ravvicinato.
Non mancarono gli avvistamenti radar-visuali, ovvero quelli dove gli
oggetti venivano individuati sia sul radar che visivamente.
Vi fu un caso nel quale si ebbe la scomparsa simultanea della traccia
ricevuta dal radar di bordo e della relativa luce osservata dal pilota.
Gli oggetti furono osservati strumentalmente da tre differenti tipi di radar oltre che visivamente da terra e da bordo.
Il documento, come tanti di questo tipo, è una relazione
piuttosto stringata e sintetica che non deve comunque trarre in
inganno, essendosi trattato di un evento molto importante e di vasta
portata.
L'originale di questo documento proviene dagli archivi UFO del Ministero della Difesa brasiliano e sono stati pubblicati grazie all'opera della Comissão Brasileira de Ufólogos
(CBU).
Articolo "A Noite" di Mariana Raad:
Si tratta di un articolo pubblicato nel numero 43 del 2007 della rivista brasiliana Força Aerea, specializzata in aeronautica militare.
L'articolo ricostruisce in dettaglio gli eventi di quella notte ponendo
particolare enfasi sui racconti dei piloti interessati (militari e
civili), e riportando il pensiero dell'allora Ministro
dell'Aeronautica, Octavio Moreira Lima, a cui vai il merito di aver
informato in maniera assolutamente tempestiva e trasparente il Paese su
quanto era accaduto quella notte, senza fare mistero che l'Aeronautica
fosse stata attivata per intercettare oggetti volanti non identificati.
Per
visualizzare questi documenti occorre avere installato sul proprio
computer il programma gratuito Acrobat Reader della Adobe;
fate click qui per scaricarlo
Questa pagina
è stata pubblicata il 20/02/2010 ed ampliata il 15/03/2010.