Luogo / Data:

Washington, D.C., USA / 30 settembre 1971

Documento Originale

Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war.

Lingua del documento originale:

inglese/francese/russo

Provenienza dell'originale:

Sito treaties.un.org

Formato del documento originale:

pdf

Documento tradotto da PaoloG:

Accordo su misure per ridurre il rischio di conflagrazione accidentale d'un conflitto nucleare

Hash MD5 del file tradotto:

A8DB4D6632AAF01F95BD3083C98D1C5F

Formato del documento tradotto:

pdf

Note sul documento:

Questo accordo, firmato nel settembre del 1971 da Stati Uniti ed URSS aveva come scopo la limitazione del rischio di scoppio accidentale di un conflitto nucleare, cosa tutt'altro che impossibile all'epoca stante l'enorme numero di armi nucleari a disposizione delle due parti, e del clima di continua e forte tensione fra di essi.
I nove articoli dell'accordo, ripartiti su quattro pagine, stabiliscono una serie di misure atte soprattutto ad agevolare la comunicazione, essenziale per evitare che una circostanza inaspettata o accidentale possa precipitare, a causa della reciproca paura e mancanza di comunicazione, nella più spaventosa delle tragedie.

Quello che però interessa gli ufologi è il contenuto dell'Art. 3, che recita "Le Parti Contraenti assumono l'impegno di scambiarsi immediatamente notifiche nel caso di rilevazione da parte dei sistemi d’allarme antimissile di oggetti non identificati o nel caso d’interferenze su tali sistemi o sui relativi sistemi di comunicazione, qualora tali eventi possano comportare il rischio di un conflitto nucleare fra i due Paesi."
Prescindendo dalla scelta delle parole piuttosto dimessa che potrebbe anche passare inosservata ad un lettore frettoloso e riflettendo sul loro significato, non ci vuole molto per comprendere come gli UFO siano un fenomeno:
- concreto ed oggettivo, capace di provocare effetti ben precisi,
- ben noto ad entrambe le superpotenze,
- che, verosimilmente, oltre a manifestarsi in quanto tale può anche produrre interferenze sui sistemi di monitoraggio e comunicazione, e
- risulta in qualche maniera riconoscibile da entrambe le parti.

E questo accadeva nel 1971, nel pieno della guerra fredda, e anche nel pieno del cover-up e del discredito a tutto campo sulla questione UFO.
Quale migliore dimostrazione della malafede delle autorità governative in merito alla questione UFO?

Vale anche la pena di notare che questo documento traduce in realtà, dopo 24 anni, quanto Oppenheimer ed Einstein auspicavano nella (ipotetica bozza di) lettera del giugno 1947, ovvero un sistema che scongiurasse il pericolo di una guerra nucleare scatenata per errore dalla comparsa di oggetti volanti non identificati.

Versioni di questa scheda:

27/04/2010 -> 28/04/2010 -> 08/03/2012 -> 27/03/2018